Curs intensiv de limba portugheză – înscrieri până în 25 octombrie

Au început înscrierile pentru cursul intensiv de limba portugheză. 6h/săptămână, 6 semestre, 6 credite pe semestru. Cursurile sunt interactive, avem profesori invitați din Portugalia și Brazilia care susțin conferințe anual, organizăm activități precum lecturi publice, trupă de teatru în limba portugheză, club de conversație cu studenți portughezi etc.

Pentru înscrieri trimiteți un email la efelecan [at] yahoo.com/contact_cil [at] yahoo.fr menționând numele și nivelul de studiu al limbii (începător, intermediar, avansat).

Dacă doriți să aflați mai multe informații scrieți la veronica.manole [at] gmail.com

Curs intensiv de limba portugheză

Au început preînscrierile pentru cursul intensiv de limba portugheză. 6h/săptămână, 6 semestre, 6 credite pe semestru. Cursurile sunt interactive, avem profesori invitați din Portugalia și Brazilia care susțin conferințe anual, organizăm activități precum lecturi publice, trupă de teatru în limba portugheză, club de conversație cu studenți portughezi etc. Taxa va fi stabilită la începutul anului de rectorat. Pentru mai multe detalii, trimieți e-mail la veronica.manole [at] gmail . com

Lectură bilingvă din Opera poetică şi Cartea neliniştirii

Librăria Humanitas şi Biblioteca Portugheză de la Facultatea de Litere, cu sprijinul Insitutului Camões, vă invită să-l (re)descoperiţi pe Fernando Pessoa în lectura poetului şi traducătorului Dinu Flămând .
Se vor citi în română şi în portugheză fragmente din volumele Opera poetică şi Cartea neliniştirii, iar traducătorul va împărtăşi publicului experienţa de transpunere în limba română a operei scriitorului portughez.
Evenimentul celebrează 124 de ani de la naşterea lui Fernando Pessoa.
11 iunie 18:00
librăria Humanitas - strada Universităţii nr 4

Lectură bilingvă Lídia Jorge

Libraria Humanitas, Ambasada Portugaliei, Centrul pentru Industriile Limbii și Biblioteca Portugheză de la Facultatea de Litere au plăcerea de a vă invita descoperiți în luna femeii romanul Valea pasiunilor al scriitoarei Lídiei Jorge într-o lectură bilingvă în limbile portugheză și română în 12 martie la ora 18.

Domnul João Sabido Costa, consilier al Ambasadei Portugaliei, va susține o comunicare despre scriitoarea portugheză Maria Amália Vaz de Carvalho.

A Livraria Humanitas, a Embaixada de Portugal, o Centro de Indústrias das Línguas e a Biblioteca Portuguesa da Faculdade de Letras têm o prazer de os convidar a descobrir no mês da mulher o romance O Vale da Paixão da escritora Lídia Jorge numa leitura bilingue em português e romeno no dia 12 de março às 18h.

O Dr. João Sabido Costa, conselheiro da Embaixada de Portugal, apresentará uma comunicação sobre a escritora portuguesa Maria Amália Vaz de Carvalho

Zilele filmului portughez

Ediție dedicată filmului alb-negru.

Marti, 13 martie, ora 18 – Cançao de Lisboa, regia: Cottinelli Telmo, 1933

Comedie, Portugalia, 1933, 85 min
Regia: José Cottinelli Telmo
Scenariul: José Cottinelli Telmo
Distributie: Beatriz Costa, Vasco Santana, Antonio Silva


Miercuri, 14 martie, ora 18 – Ala-Arriba, regia: Leitao de Barros, 1942

Docu-fictiune, Portugalia, 1942, 94 min
Regia: Leitão de Barros
Scenariul: Alfredo Cortez, Augusto de Santa-Ritta
Distributie: Ilidio Rocha Silvestre, Elsa Branca-Flor, Domingos Gonçalves


Joi, 15 martie, ora 18 – Belarmino, regia: Fernando Lopes, 1964

Documentar, Portugalia, 1964, 72 min
Regia si scenariul: Fernando Lopes
Distributie: Belarmino Fragoso, Albano Martins, Tony Afonso, Jean-Pierre Gebler, Bernardo Moreira


Filmele vor fi prezentate cu subtitrare in limba romana. Accesul la proiectii este liber, in limita locurilor disponibile.

Casa Municipala de Cultura Cluj, Piata Unirii nr 24 et 1

Seară José Eduardo Agualusa

Studenți de la Facultatea de Litere îl vor omagia joi pe scriitorul angolez José Eduardo Agualusa, în cadrul unei seri de lectură dedicate literaturii de expresie portugheză. Tinerii vor citi, în limbile română și portugheză, fragmente din romanul Vânzătorul de trecuturi. Evenimentul va avea loc la librăria Cărturești din Iulius Mall, joi, 19 ianuarie, de la ora 19, iar accesul este liber. Unul dintre participanți va câștiga, prin tragere la sorți, volumul în limba română, oferit de Editura Leda, cea care a publicat prima traducere românească din opera scriitorului angolez.

Seara dedicată lui José Eduardo Agualusa, unul dintre cei mai importanți scriitori africani contemporani de expresie portugheză, se înscrie într-o serie de activități lunare de promovare a literaturii portugheze și de expresie portugheză în trei librării din Cluj: Cărturești, Humanitas și Librarium Book Corner. Până acum au mai fost organizate seri literare dedicate scriitorului José Saramago, laureat portughez al premiului Nobel pentru literatură și poetului Fernando Pessoa, figură reprezentativă a literaturii portugheze.

Biblioteca Portugheză la European Day of Languages în High Life Café

Vino la European Day of Languages în High Life Café și descoperă limba și cultura portugheză.

La standul nostru vei găsi:
- muzică portugheză;
- jocuri tradiționale portugheze;
- minicurs de portugheză;
- concursuri de proverbe și tongue twisters;
- voie bună;
- surprize.

Lectura bilingva Fernando Pessoa

Librăria Humanitas Nicolae Steinhardt și Biblioteca Portugheză de la Facultatea de Litere au plăcerea de a vă invita să descoperiți poezia lui Fernando Pessoa într-o lectură bilingvă în limbile portugheză și română pe 16 decembrie la ora 18h.

Lectura bilingva a romanului „Eseu despre orbire” de José Saramago

Vineri, pe 18 noiembrie la ora 19, sunteti invitați sa asistați la o lectură în portugheză și română a unor fragmente din romanul „Eseu despre orbire” de José Saramago.
Evenimentul organizat de Biblioteca Portugheză, Librăria Book Corner Librarium (Str. Eroilor nr. 15) și studenții din anul 3, cursul de limba portugheză de la Departamentul de Limbi Moderne Aplicate din cadrul Facultatii de Litere comemorează 89 de ani de la nașterea singurului autor de limba portugheză laureat al premiului Nobel pentru literatură.
Va fi și o tombolă cu premiu surpriză :)

Proiecție film O mistério da Estrada de Sintra

Vineri 21 octombrie de la ora 18 puteți vedea la Casa Municipală de Cultură, din Piața Unirii nr 24, et. 1, filmul portughez O mistério da Estrada de Sintra.
Intrarea este gratuită în limita locurilor disponibile.

Seara Culturala Portugheza. Proiectie

Sâmbătă, 30 iulie, vă aşteptă la o nouă seară cu specific portughez. Institutul Camoes şi Scena din Spate, Cafeneaua L' Atelier, vă invită să urmărim proiecţia filmului Vou Para Casa, regia Manoel Oliveira în cadrul Serii Culturale Portugheze. Povestea unui actor care simte că termenul de garanţie îi expiră şi pe deasupra se trezeşte bunic peste noapte. O poveste duioasă depre momentele când bătrâneţea nu pare aşa departe.

Concert de fado și proiecție de film portughez

Pe 16 iulie Cafeneaua L’Atelier, Scena din Spate și Biblioteca Portugheză organizează un concert de muzică fado și o proiecție de film portughez, Fado – História de uma Cantadeira, primul film în care a jucat Amália Rodrigues, simbol al muzicii fado.